箴言 23:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ あなたは言う、 「人がわたしを撃ったが、わたしは痛くはなかった。 わたしを、たたいたが、わたしは何も覚えはない。 いつわたしはさめるのか、 また酒を求めよう」と。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ あなたは言う、「人がわたしを撃ったが、わたしは痛くはなかった。わたしを、たたいたが、わたしは何も覚えはない。いつわたしはさめるのか、また酒を求めよう」と。

リビングバイブル

³⁵ そして、「なぐられたなんて、ちっとも気がつかなかった。もっと飲みたいものだ」 と言います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 「打たれたが痛くもない。 たたかれたが感じもしない。 酔いが醒めたらまたもっと酒を求めよう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ そしてこんなことを口にする・・・「殴られた気がする・・・でもそんな感覚は無いな・・・」 「ボコボコにされた気がする、でも何も覚えてないな・・・」 「早く起きなきゃ！ そして、またワインが飲める」

聖書 口語訳

³⁵ あなたは言う、「人がわたしを撃ったが、わたしは痛くはなかった。わたしを、たたいたが、わたしは何も覚えはない。いつわたしはさめるのか、また酒を求めよう」と。

箴言 23:35 相互参照

箴言 23:34

あなたは海の中に寝ている人のように、 帆柱の上に寝ている人のようになる。

箴言 26:11

犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、 愚かな者はその愚かさをくり返す。

箴言 27:22

愚かな者をうすに入れ、 きねをもって、麦と共にこれをついても、 その愚かさは去ることがない。

イザヤ書 22:13

見よ、あなたがたは喜び楽しみ、 牛をほふり、羊を殺し、 肉を食い、酒を飲んで言う、 「われわれは食い、かつ飲もう、 明日は死ぬのだから」。

イザヤ書 56:12

彼らは互に言う、 「さあ、われわれは酒を手に入れ、 濃い酒をあびるほど飲もう。 あすも、きょうのようであるだろう、 すばらしい日だ」と。

エレミヤ書 31:18

わたしは確かに、エフライムが こう言って嘆くの聞いた、 『あなたはわたしを懲らしめられた、 わたしはくびきに慣れない子牛のように 懲らしめをうけた。 主よ、あなたはわたしの神、主でいらせられる、 わたしを連れ帰って、もとにかえしてください。

エレミヤ書 5:3

主よ、あなたの目は、 真実を顧みられるではありませんか。 あなたが彼らを打たれても、痛みを覚えず、 彼らを滅ぼされても、懲らしめを受けることを拒み、 その顔を岩よりも堅くして、 悔い改めることを拒みました。

エペソ人への手紙 4:19

自ら無感覚になって、ほしいままにあらゆる不潔な行いをして、放縦に身をゆだねている。

申命記 29:19

そのような人はこの誓いの言葉を聞いても、心に自分を祝福して『心をかたくなにして歩んでもわたしには平安がある』と言うであろう。そうすれば潤った者も、かわいた者もひとしく滅びるであろう。

ペテロの第二の手紙 2:22

ことわざに、「犬は自分の吐いた物に帰り、豚は洗われても、また、どろの中にころがって行く」とあるが、彼らの身に起ったことは、そのとおりである。